# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jonas Bohdén <jonas.bohden@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kapow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-27 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Jonas Bohdén <jonas.bohden@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/gottcode/kapow/"
"language/sv_SE/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../kapow.appdata.xml.in:6 ../kapow.desktop.in:3
msgid "Kapow Punch Clock"
msgstr "Kapow Stämpelklocka"

#: ../kapow.appdata.xml.in:7 ../kapow.desktop.in:5
msgid "Keep track of time spent on projects"
msgstr "Håll koll på tiden som du spenderar på projekt"

#: ../kapow.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Kapow is a punch clock program designed to easily keep track of your hours, "
"whether you're working on one project or many. Simply clock in and out with "
"the Start/Stop button. If you make a mistake in your hours, you can go back "
"and edit any of the entries by double-clicking on the session in question. "
"Kapow also allows you to easily keep track of the hours since you last "
"billed a client, by providing a helpful \"Billed\" check box--the totals "
"will reflect your work after the last billed session."
msgstr ""
"Kapow är ett stämpelklocksprogram som är enkelt utformat för att hålla koll "
"på dina timmar, oavsett om du arbetar på ett eller flera projekt. Stämpla "
"helt enkelt in och ut med Start/Stopp-knappen. Om du gör ett misstag i dina "
"timmar, kan du gå tillbaka och redigera någon av posterna genom att "
"dubbelklicka på den aktuella sessionen. Kapow låter dig även enkelt hålla "
"koll på timmarna sedan du senast fakturerade en kund, genom att "
"tillhandahålla en användbar \"Fakturerat\"-kryssruta. Summan kommer att "
"återspegla ditt arbete efter den senast fakturerade sessionen."

#: ../kapow.desktop.in:4
msgid "Punch Clock"
msgstr "Stämpelklocka"
